Le présent document est protégé par les lois de copyright en vigueur. Vous êtes autorisé à le télécharger et à l’imprimer uniquement pour votre usage personnel et non commercial. Volvo Penta ne vous autorise pas à stocker tout ou partie du contenu de ce document dans un système de recherche tel qu’un site Internet, ou de le distribuer à un tiers. Assurez-vous toujours que vous avez sélectionné le manuel de l’utilisateur correspondant à votre produit Volvo Penta avant de l’utiliser. Si vous ne savez pas quel produit vous possédez ou de quelle manière identifier un produit particulier, veuillez contacter un concessionnaire agréé VOLVO PENTA. VOLVO PENTA NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE OU PRÉJUDICE DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE RÉSULTANT DE TOUTE UTILISATION D’UN MANUEL AUTRE QUE CELUI CORRESPONDANT AU PRODUIT UTILISÉ. Ce document, ainsi que tous les autres documents publiés par Volvo Penta, est fourni « TEL QUEL », sans DÉCLARATION NI GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT, DE MANIÈRE NON EXHAUSTIVE, DES GARANTIES DE COMMERCIABILITÉ OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, pour lesquels nous DÉGAGEONS TOUTE RESPONSABILITÉ. Par ailleurs, Volvo Penta n’accorde aucune garantie, condition ou représentation, expresse ou implicite, quant à l’utilisation, la précision, la fiabilité, la pertinence ou l’actualité du contenu. VOLVO PENTA se réserve le droit à tout moment de modifier ou de réviser le contenue de ses publications à sa seule discrétion. Volvo Penta se réserve le droit d’apporter des changements ou des modifications à ses produits sans obligation de modifier les produits précédemment livrés.